7.4.08

Retraso indefinido de los manhwa de Medea

A través de la web de Medea y de MisionTokyo, conocemos la noticia de que dicha editorial tiene problemas con la traducción y formalización de contratos de sus series de su joven línea manhwa. Ello afecta a la edición de Goong #4, Legend #4, Platina #1 y You are so Cool #1. Hasta nuevo aviso, no se les verá el pelo.


Editado con el nuevo comunicado de Medea

- Los problemas de traducción se debe a la serie Goong (no a la serie Legend, la cual es traducida por la mejor profesional que trabaja para esta casa: Marta Armengol).

- Los retraso acumulado de Goong Y Legend tambien se deben a la poca celeridad en la formalización de los siguientes contratos. También esta formalización ha sido mucho más lenta debido a que (desafortunadamente) las ventas no han acompañado, y ha habido que discutir nuevos términos para los siguientes números.

- El retraso de You´re so Cool y Platina se debe a la poca seriedad y profesionalidad de los traductores asignados en primera instancia. La editorial ha encontrado sustitutos que esperamos, cumplan con los plazos de entrega.

- La incorporación de un nuevo sector editorial (que muy pronto verá la luz) también ha retrasado algunos proyectos. Más información en los próximos dias... pero adelantamos que tiene que ver algo con las Dollfies.

Desde la editorial lamentamos profundamente los retraso, pero en ningún caso se deben en primera instancia a nuestra propia empresa...

8 comentarios:

Miya dijo...

El otro día estube a punto de cojerme los 2 primeros (aún no la había podido empezar), y suerte que no lo hice, pq luego va y leo que tienen problemas... así que pensé: mejor ésperate unos meses más, a ver si la sacan mas seguido, que ya no me viene de aquí... U_U

Ulin dijo...

Mal momento para haberse comprado los primeros ha escogido mi señora... :S

Anónimo dijo...

que pena k la licenciase medea...

daniela dijo...

wa¡¡ si que se precioso el mnga
la calidad me encanto¡¡

Bambú dijo...

A mi me está gustando Goong pero sus retrasos hacen que no me fije en más títulos de Medea :/

Makoto dijo...

puntilla que dejan en su web:

Dado que la nota de prensa anterior es algo confusa, Medea Ediciones quiere aclarar algunos puntos:

- Los problemas de traducción se debe a la serie Goong (no a la serie Legend, la cual es traducida por la mejor profesional que trabaja para esta casa: Marta Armengol).

- Los retraso acumulado de Goong Y Legend tambien se deben a la poca celeridad en la formalización de los siguientes contratos. También esta formalización ha sido mucho más lenta debido a que (desafortunadamente) las ventas no han acompañado, y ha habido que discutir nuevos términos para los siguientes números.

- El retraso de You´re so Cool y Platina se debe a la poca seriedad y profesionalidad de los traductores asignados en primera instancia. La editorial ha encontrado sustitutos que esperamos, cumplan con los plazos de entrega.

- La incorporación de un nuevo sector editorial (que muy pronto verá la luz) también ha retrasado algunos proyectos. Más información en los próximos dias... pero adelantamos que tiene que ver algo con las Dollfies.

Desde la editorial lamentamos profundamente los retraso, pero en ningún caso se deben en primera instancia a nuestra propia empresa...

Anónimo dijo...

no me extraña que goong no tenta ventas... con tanto retraso, las faltas de ortografia, los dibujos cortados... es una pena

Dianika dijo...

Muchas gracias Makoto, más tarde editaré la entrada y pondré eso.

Daniela, ¿te has leido la noticia? :S